Az előző részek tartalmából...
Kensei Takezo?
Hősnek kéne lenned!
Szerintem nem igazán akar az én hercegnőm lenni.
Dr. Suresh...számíthatunk magára?
Végre bekapták a csalit.
Utolértek Kairóban.
Benn vagyok.
Maga és én tönkre fogjuk tenni az egész Céget.
Mindannyiunkat súlyos veszély fenyegeti.
Utolért a múltunk.
Ne!
- West vagyok. - Én Claire.
Közülük való vagy?
Vagy a többiek közül való?
Gondoltam, jobban örülne egy igazinak.
Beszélnünk kell a rémálmaidról.
Semmit nem tehetsz ellenük.
Molly! Segíteni szeretnék neked.
Ha elkapnak, emberek halhatnak meg.
Ha nem menekülünk, akkor is meghalnak.
Mi a fenét keres maga itt?
Ki maga?
Mi a neve?
Nem tudom.
Felébredt.
Hol vagyok?
Itthon.
Elvettél valamit, ami a miénk, fiú.
Csak áruld el, hol vannak az iPodok.
Akkor elengedünk.
Mehetsz, amerre akarsz.
Ennél egyenesebb ajánlatot nem igazán várhatsz.
Nem vettem el semmit.
Hogyne.
Az ezernyi konténer közül, amik nap mint nap megjárják a kikötőt,
te pont abban tartottál teadélutánt, amelyiket ki kellett volna rabolnunk.
Fogalmam sincs, hogy kerültem oda.
Elkezdhetnének eszedbe jutni a dolgok, fiú.
Nem vagy túl jó helyzetben.
2. rész "Lizards" Gyíkok
A fene essen bele.
A jegygyűrűm beleesett a tojásokkal együtt.
Van egy szitánk is, drágám.
Nem kell itt hősködni.
Nem nagy ügy.
Nem az, amíg észre nem vesznek miatta.
Már itthon se lehetek önmagam?
Éppen elég, hogy a suliban meg kell játszanom magamat.
Csak ne kelts feltűnést, ez minden.
A középiskola nem így működik, apa.
Megpróbálsz nem feltűnést kelteni és még jobban felfigyelnek rád.
Külön érzékelőjük van azokra az emberekre, akik túlságosan kerülik a feltűnést.
Lennem kell valakinek.
Tudod, hogy bízom benned, Claire.
Hisz még saját kocsit is kaptál.
Tudod, neked talán könnyű úgy tenni, mintha te lennél a világ legunalmasabb fénymásolója
De én nem tudok nem az lenni, aki vagyok.
Akárki is vagyok.
Nem a fénymásolás a munkám.
Hanem hogy megőrizzem a családom biztonságát.
És ha ez azzal az áldozattal jár, hogy nincs időm reggelit csinálnom neked,
vagy hogy fel kell húznom azt a hülye pólót,
hogy láthatatlanok maradjunk és senki ne találjon meg,
hát rendben.
És arra kérlek, légy ezzel te is így.
Elfelejtettem milyen furcsa lehet átlagosat játszani miután...nem is tudom mi voltál.
Ne sajnáld az apukádat!
Amilyen életet éltem korábban... az átlagosság egész kényelmes.
Köszi.
Nincs mit.
Érezd jól magad az iskolában!
Láttad már ezt?
Tudtam, hogy ez lesz. Kaito.
Honnan tudtad volna, hogy ez történik majd?
Hé.
Többé nem így mennek a dolgok.
Nincs több titok.
Ebben állapodtunk meg.
Ezt egy nagyon tehetséges festő festette New Yorkban.
Isaac Mendez.
Az összes festménye valóra vált.
Kivéve egy nyolcas szériát.
Én csak az elsőhöz jutottam hozzá.
Ezen kívül még van hét.
Mi van a többi festményen?
Nem tudom.
De meg fogom találni őket.
Tapsra vár, vagy mire?
Ó, nem.
Csak olyan sok időt töltöttem a szalag másik oldalán.
Kiélveztem a pillanatot.
Igen, nos, üdv a fedélzeten, nyomozó.
Reméljük túléli.
Rendben, az áldozat Kaito Nakamura.
70 éves, japán.
A Yamagato Industries vezérigazgatója.
Lezuhant és a Central Park nyugati részében ért földet, a zsebében ez volt.
Ismerős?
Nem.
Soha nem láttam még ezelőtt.
Van egy tanúnk, Mr. Masahashi.
Azt állítja, látta, hogy Mr. Nakamurát magával rántotta valaki a mélybe.
De csak egyetlen testet találtunk.
Nos, a gyilkos vagy 20 emeletet zuhant, felkelt és elsétált...vagy elrepült.
Ismer bárkit is, aki ilyesmire lenne képes?
Találtunk egy ujjlenyomatot a fényképen.
Megtaláltuk a tulajdonosát is.
Angela Petrelli.
Most azonnal be kell hoznunk.
Mr. Masahashi.
Látta már valaha is ezt a szimbólumot korábban?
Igen.
Ez egy kanji.
Azt jelenti, "csodálatos képesség, isteni adomány".
Képesség?
Takezo Kensei jelképe, egy híres japán hősé.
Mr. Nakamura sok történetet mesélt róla a fiának, Hirónak.
Beszélnem kell vele.
Nekem is.
Nem láttak egy ijesztő fehér embert?
Ki kell józanodnod!
Ha nem megyünk Yaeko után most azonnal, megölik.
Ki az a Yaeko?
A lány, akibe bele kéne szeretned.
Az, amelyik utál engem?
Igen, mielőtt visszajöttem volna a múltba, és tönkrettem volna mindent,
ő elvileg a hercegnőd volt, te pedig egy hős.
Úgy nézel ki, mint egy hal, mikor beszélsz.
Nem, ígérem, ha megteszed ezt, legalább 400 éven át szólnak majd történetek erről.
Mint egy bazinagy ponty.
Már így is belekavartam a múltba.
A téridő kontinuum nem bírna el többet.
A történelemnek szüksége van Takezo Kensei hősi tettére ma...
Ando soha nem fogja elhinni ezt!
Heroes - 2x02 - Lizards "Gyíkok"
Fordította: Kenny
http://heroesforum.extra.hu
Ez a videó a gőték azon fantasztikus képességét mutatja be,
ami által teljesen működőképes új végtagot képesek növeszteni.
De nem csak a gőték képesek erre.
Több millió évnyi kombinált mutációnak köszönhetően
a gyíkok is sejtregenerációs képességgel rendelkeznek.
Mint azok az emberek, akik képesek regenerálódni?
Nem, nem emberekről van szó, hanem
gyíkokról.
És tedd fel a kezd, kérlek.
De lehetséges, nem igaz?
Hogy az emberek is képesek legyenek erre.
Mármint elméletileg.
Nos, sok vitatott, mégis ígéretes kutatás folyik ezen a területen.
Szóval akár egész szerveket és végtagokat tenyészthetünk majd ki a rászorulók számára?
Azt hiszem a következő lépés számunkra a felesleges részek megszüntetése.
Nem használjuk már a féregnyúlványt, nem őrlünk csontot a bölcsességfogunkkal.
A kislábujjunkra sincs szükségünk az egyensúlyozáshoz.
Mindez csak ... szemét a DNS-ünkben.
Olvastam róla, hogy néhány embernél már az eddigitől különböző kód alakult ki.
Lehetséges ez?
Attól tartok magasabb genetikai képesítésre lesz szükséged, hogy megtaláld erre a választ.
És remélem köszönetet mondasz majd nekem a disszertációdban.
Mi van?
Nos, hogy tetszett a saját bejáratú gépünk?
Sokkal jobb, mint egy utasszállító, nem igaz?
Nem a kényelem miatt egyeztem bele, hogy magukkal dolgozzak.
Attól még jól jön.
Nem tudok segíteni a képességekkel rendelkező embereknek,
amíg nem kaptam hozzáférést minden feljegyzéshez és a laboraikhoz.
Persze, ez csak természetes.
És most pedig vissze kell ültetnem arra a gépre, merthogy
- megvan az első megbízatása. - Megbízatás?
Azt hittem, azt mondta, a cége itt tartja az orvosi mintákat.
Nem mintákról van szó.
Hanem egy emberről.
Porte-au-prince-ben.
Megbetegedett.
Gyengeség, remegés, a képességek elvesztése.
Haldoklik.
A vírus.
Ha megint megbetegedett valaki, valahogy terjednie kell.
Arra kéne rájönnie, hogyan.
A mai napig mindössze két megbetegedés történt.
A testvéréé 1974-ben és Mollyé 4 hónappal ezelőtt.
Ha most valóban egy harmadik megbetegedésről beszélünk...
akkor valóban terjed.
Megvizsgálom.
Ha ez igaz, visszahozom, amint lehet.
Ó, és doktor...jelenleg a maga vére az egyetlen ellenszer.
Próbálja meg nem megöletni magát.
Nidia.
Emlékszik ránk?
Már felnőttek vagytok, de még mindig gyerekként látlak benneteket.
Még emlékszem a születésetek napjára.
Először Maya, aztán pedig szinte rögtön Alejandro.
Látom, ez még mindig így van.
Maya...
Menj, pihenj le!
Segíteni fog átjutni a folyónál Mexikóba?
Nincs pénzünk.
Nem fogadhatok el pénzt.
Nem a fiataloknak való már ez az ország, ha jó életet akarnak.
Régen nem voltak hozzánk ilyen kedvesek, Nidia.
Már el is felejtettem, mit jelent bízni valakiben.
A többiek is jönnek nemsokára, hosszú éjszakának nézünk elébe.
Gyere, biztos nagyon fáradt vagy.
Látod? Már majdnem ott vagyunk.
Nem helyes kockára tenni őt.
Valahogy meg kéne oldanunk, hogy egyedül keljünk át.
A rendőrség ismeri az arcunkat,
tovább kell mennünk.
De mi van, ha megint megtörténik?
Nem hagyom.
Fogadjunk, hogy tegnap még jobb formában voltál.
Tetszik a nyakláncod.
Mit jelent?
Bár tudnám.
Próbálkozzunk könnyebbel.
Hogy hívnak?
Nem tudom.
Nem a szerencsenapod, nem igaz?
Az én nevem Caitlin.
Most már legalább ennyit tudsz.
Caitlin.
Mit fognak tenni velem?
Nem tudom.
Amit a bátyám jónak lát.
A bátyád?
Ő küldött ide?
Elég idegbeteg módon viselkedik.
Gondoltam, én megpróbálok inkább kedves lenni.
Az a helyzet, hogy ez a munka túlnyúlik rajtad és néhány fonton.
Egy McSorely nevű ember bízta meg őket.
Mára ígérték az áru leszállítását.
És mi történik, ha a fickó nem kapja meg, amit akar?
Emlékezned kell valamire.
Egy névre, egy arcra.
Az első emlékem az, hogy a testvéred és a haverjai rámtaláltak.
Aztán a nagy fickó odajött...
majd egy áramütés repülőleckét adott neki.
Hallottam a történetet.
A szikra.
Azt hiszem, tőlem jött.
A kezemből.
- Tudom, hogy eléggé... - Lehetséges ez?
Egy csomó vért tisztítottam le rólad.
Most egy karcolás sincs rajtad.
Van itt valaki?
A nevem Mohinder Suresh.
Orvos vagyok.
Fennáll a lehetősége, hogy egy nagyon ritka vírustól szenved.
Ezért vagyok itt.
Talán segíthetek.
Meggyógyíthatom.
Nem kell a gyógymódja.
Nélküle meghalhat.
Isten megajándékozott.
Visszaéltem az ajándékával, így elvette.
Most az ő ítélete miatt szenvedek.
Akkor talán Istenre kéne hagynunk a döntést.
Az is előfordulhat, hogy a sok gyógyíthatatlan vírus általi betegség egyikétől szenved.
Ha valamilyen módon mégis ezt a bizonyos betegséget hordozza,
egyetlen gyógymód létezik.
Az én vérem. És ide lettem vezetve.
Ez már egy jel.
Ahogy a szenvedése is.
Minek a jele?
Hogy Isten még nem végzett magával.
Szóval, barátom, tegyük próbára, hátha megváltást kínál.
Figyel rád.
A testvérem mindig itt volt nekem, hogy megvédjen.
A születésünk napjától kezdve.
Ikrek.
Nidia nektek is segít átkelni?
A nővérem nincs jól. Orvosi segítségért megyünk.
Biztos komoly dologról lehet szó, ha ilyen veszélyes utat vállaltok érte.
Talán én is segíthetek.
Gyógyító vagyok.
Amerikába megyünk, hogy igazi orvost keressünk.
Engedjétek meg. Kérlek.
Ne félj!
Ez egy új betegség.
Attól félsz, elterjed.
Félsz...magadtól.
Amit magadban hordozol, sötét.
Még a sátánt is elpusztítaná.
Senki nem gyógyíthat meg.
Meg vagy átkozva.
Ő csak egy lány...kérem, várjon.
Nem! Nem megyünk át velük!
Nem érdemlitek meg a szamuráj címet.
Mások szenvedésén élvezkedtek.
Ma a tiéden.
Az apád élve kell, de rád nincs szükségem.
Lépjenek el tőle!
Takezo Kensei akarja ezt!
ÉS miért gondolja, hogy hallgatni fogunk rá?
Mert Takezo Kensei a valaha volt legjobb kardforgató Japánban.
Miért mondogatja a saját nevét?
Hogyan dicsekedhetsz ilyesmikkel, mikor nincs is kardod?
Nincs szükségem kardra.
Mindannyiótoké az enyém.
Mi történt?
Emberek! Nyilakat rászegezni!
Én nem tenném ezt...
És most tűnés innen...
Mielőtt a ruhátokat is leveszem.
Igen, igen! Gyerünk!
Írhatnátok erről a történelem könyveitekbe.
"A 12 Kard Harca" - ez jó lenne címnek.
Szerencse kísérjen utadon, Takezo Kensei.
Ha felülsz mögém a lóra, azt szerencsének veszem.
Tartsd rajta az egyik szemed.
Ha csak fingik is egyet meggondolatlanul, ragadd meg a fegyvert.
12 évesnek nézek ki?
Mindigis.
Gyerünk, gyerünk.
Bocsi, srácok.
Ricky és a fiúk az előbb mentek el.
Igen, láttam.
Nem Ricky miatt vagyunk itt.
Akkor szerencsétek van. Most bontottam ki egy hordót.
2 pint?
Nem, köszi, szivi. Érted jöttünk.
Szóval...gyíkok, mi?
Mondd, hogy nem direkt úgy időzítettél, hogy belédbotoljak.
Azt hittem te inkább a bálnákat szereted vagy ilyesmi.
Egyszarvúak.
Tudod, kicsit sok a feltételezésed.
Tényleg ennyire szőke lennék?
Ami azt illeti, szerintem tök baró.
Én is bírom a genetikát.
Én nem mondtam, hogy bírom a genetikát.
Nem kell minden érdekeset elrejtened magaddal kapcsolatban.
Elvileg a biológia a végzetünk.
De az emberek elfelejtik... a gének változhatnak.
Azt hittem a hozzád hasonlók hátul ülni szeretnek, na meg mindent utálni.
Nemrég találtam ezt a könyvet.
Valami indiai tag írta.
Még a nevét is alig tudom kiejteni.
Mindenről szó van benne, amiről beszéltél.
Emberek, akik fejlődésen estek át.
A regenerációnak egész fejezete van.
Bocsi, az összes érdekfeszítő biológiai olvasmányt elnapoltam nyárra.
Látnod kéne.
Átvihetném.
Rávezetnélek a diplomád felé vezető útra.
Tudod, ennyire azért nem érdekel.
Csak kicsit unatkoztam az órán.
Tényleg?
Igen, de ha te szereted a gyíkokat, király ... jó szórakozást!
Nekem pedig haza kell most mennem.
Hol van a kocsim?
Sajnálom. Odahaza a barátom, Ando vezetett általában.
Őszinte bocsánatkéréssel tartozom Kensei Mesternek.
Azt hittem, meglépett a pénzünkkel.
Én? Soha.
Ígérem, meg fogom menteni az apádat.
Takezo Kensei legalább annyira tisztességes, mint amennyire bátor.
A cseresznyefák teljesen kivirágoztak.
Szerencsés időben találkoztunk.
Egy fa, amit ily gyönyörű, mégsem terem gyümölcsöt.
Még az őz is idejött ezt élvezni.
Az apám egyszer azt mondta nekem...
hogy az őzek Isten hírnökei.
Ha elmondod egy őznek a kívánságodat, tovább tudja adni az üzenetet.
Már megadatott nekem, amire leginkább vágytam.
Valaki, aki megment mindannyiunkat.
És reményt hoz.
Túl kedves vagy.
Vegye le...
a maszkját!
Vannak dolgok, amiket nem tudnék kimondani, ha az arcomra néznél.
Lefegyverezel.
Nem csoda, hogy Takezo Kensei irántad érzett szerelme legenda tárgya lesz.
Valóban?
Kensei?
A vére kezd megtisztulni a vírustól.
Úgy tűnik, mégis ebben a betegségben szenved.
Hogy vannak a kezei?
Stabilak, mint a hit.
Imádkoztam, hogy ne működjön a gyógymód.
Ha imádkoznék, ugyanezt kértem volna.
Belegondolni, hogy a vírus megfertőzte, ilyen távol...
Ha elterjed...
Tehát nem hitt abban, amit mondott.
Hogy Isten küldte, hogy meggyógyítson.
Nehezen hiszek bármilyen Istenben, ami megengedi, hogy efféle kórokozó létezzen.
Megölte a nővéremet.
Úgy tűnik még virulensebbé kezd válni.
Ilyen nagy szaporodási rátával reggelre meghalt volna.
Az emberek, akiknek dolgozom azt akarják, hogy vigyem be megfigyelésre.
Repülővel vagyok.
Dolgozik valakinek?
Egy cégnek.
Hát persze.
Mindig van egy cég.
Hol van?
Hol van a haitii?
A haitii?
Nem Haitiban?
Mi vagyunk Haitiban.
Órák óta nem jelentkezett be.
Az irodájában voltam.
Adott egy borítékot, azt mondta... lehet, hogy egy ember a vírussal fertőzött.
Hogy meg kell gyógyítanom.
Nem lett volna képes elvenni az emlékeit, ha a vakcina nem működött volna.
Szóval úgy tűnik, működött.
Teljes felépülés. Köszönöm, Dr. Suresh.
Az emlékeim...
Sajnálom.
Nos, legalább elnyomtuk a vírust.
Vegyük ezt a kis problémát egy újonc hibájának.
A rendőrség őrzi a folyó környékét.
Mi van, ha elkapnak?
Itt nem kapnak el senkit. Csak lőnek.
Ha átértünk, megmutatom, merre menjetek.
Az a csatorna a folyó alatt megy át.
Jönnek! Rendőrök!
Mennünk kell!
Most, Maya! Gyerünk!
De a testvérem...
Együtt kellett volna maradnunk.
Gyere...most nincs idő a könnyekre.
Ne! Ne megint! Kérlek, Istenem!
Meneküljön!
Fusson!
Alejandro...kérlek gyere ide!
Már túl késő.
Nézd, mit tettem!
Semmi baj. Itt vagyok. Fogd meg a kezem!
Megmondtam, hogy minden rendben lesz.
Igaza volt. Gonosz vagy! Mindketten azok vagytok.
El vagy átkozva!
Várjon! Nem tudjuk, hova menjünk! Kérem, nem akarta...
Maradj távol tőlem, Sátán! Maradj távol tőlem!
Szia.
2 kilós gumimaci csomag.
A recepciósok imádják.
Egy gumicukorral telerakott táltól népszerűnek érzik magukat.
Apa, ha elmondok valamit, megígéred, hogy nem akadsz ki?
A kocsimat...mondhatni, ellopták.
Istenem, Claire.
Majdnem megállt a szívem.
Tudom. Mit számít egy ellopott autó, mikor az ember az életéért fut?
Nem mintha... nézd, imádtam a kocsit és ha valaha is kapnék egy másikat,
ígérem, soha nem hagyom bezáratlanul, soha többé.
Nem...zártad be?
Claire... képesnek kell lennem bízni benned.
És nem csak a kocsival kapcsolatban, mindennel.
Tudom. Hibát követtem el.
Nem engedhetünk meg magunknak hibákat.
Hiszen rejtőzködünk és ez veszélyes.
- Pontosan. - Nagyszerű.
Azért bújkálok, mert képes vagyok valamire, de még azt se tudom, mi az.
Eleget tudsz róla.
Azt se tudom, hogy működik.
Vagy hogy mik a határaim.
Mármint ha például levágnám a kezem, vajon új nőne vagy a régi kapcsolódna vissza?
Nem kéne erről beszélnünk.
Te vagy az egyetlen, akivel beszélhetek erről.
Lehet, hogy elszalasztok egy lehetőséget - lehet, hogy segíthetnék az embereken.
Ha a bőröm vissza tud nőni, miután szétforrázom a tojásokkal,
akkor talán a vérem segítene az égési sérülteken ... vagy a betegeken.
Azt sem tudom, meg tudok-e betegedni egyáltalán.
Elég volt, Claire!
Nézd, kiabálhatsz velem a kocsi miatt, ha akarsz, de ez vagyok én!
Távol tartottalak a veszélytől egész életedben, hogy ne kelljen a határaidat feszegetned.
Mert ha rádtalálnak, ezt teszik.
Megcsonkítanak, letesztelnek.
És annyira túllépik a fájdalomtűréshatárodat, hogy azt kívánod, bár meghalnál.
Higgy nekem!
Lehet, hogy korlátozva érzed magad,
de még így is sokkal szabadabb vagy, mint az ő ketrecükben lennél.
Vissza kell mennem dolgozni.
Maga és Nakamura.
A szemtanú azt mondta, vitáztak tegnap.
Régi barátok voltunk.
Néha az egyszerű beszélgetéseket is félreértelmezik.
Azt mondta, megütötte őt.
Fölényes kommentárt fűzött a fiam halálához.
Ízléstelennek találtam.
Maga nagyrészvényese a Yamagato Industriesnak.
Az a részvény már hónapok óta elég keveset ér.
Azt hiszi, pénzügyi okokból megöltem Kaitót?
A leggyakoribb indíték a pénz és a szex szokott lenni.
Nos, a pénz nem kell és nem feküdtem le vele.
Már hosszú-hosszú ideje.
Felismeri ezt a szimbólumot?
Igen, a férjem jogi vállalatának ez a logója.
Miért rajzolták rá Nakamura arcának képére?
Nem tudom.
Mert valami szörnyűt követtünk el és most valaki bosszút akar állni.
Nem ismer valakit, aki esetleg bosszút akart állni rajta ... esetleg magán?
Ki beszélt itt bosszúról?
Az ügyvédemet akarom.
Ki akar bosszút állni, Mrs. Petrelli?
Nyugi, Parkman. Beadta a derekát.
Tűnjön a fejemből!
Mr. Petrelli.
Ismerem magát.
Matt Parkman nyomozó.
Találkoztunk Texasban, mikor a testvére segítségére sietett a börtönben.
Nézze, részvétem Peter miatt.
Kövessen. Odavezetem az anyjához.
Nem akar majd látni.
Nézze, csak azért jöttem, hogy kihozzam.
Akkor miért kért meg minket, hogy hívjuk fel magát?
Nincs senki mása.
Ez nem lehetséges!
Hátra!
Semmi baj, anya.
Minden rendben van.
Ki tette ezt Önnel, Mrs. Petrelli?
Nem mondasz semmit?
Miről?
Azokról a dolgokról, amiket csináltál.
Nem csináltam semmit.
Találj ki egy mesét.
Mondd azt, hogy a ma estére sem emlékszel, de ne tégy úgy, mintha hülye lennék.
Muszáj volt kiverned belőle a szart is?
A tag, akit átküldtél a falon McSorlys fia volt.
Egy szadista állat, de az öregje szereti.
És most még mogorvább lett.
Rendben, legközelebb kettesben hagyom a húgával.
Ne pofázz itt vissza nekem!
Egy megoldható pénzügyi problémából csináltál egy jó kis családi viszályt.
Ricky!
Helyre fogod hozni!
Megcsinálunk egy másik melót.
Valamit, ami elég nagy ahhoz, hogy lekoptassuk magunkról.
Nem vagyok tolvaj.
Lehet.
De az egyszer biztos, hogy profi módon bántál azzal a kettővel.
És emiatt már érsz valamit.
Nem igaz?
Honnan tudja, hogy nem csinálom meg ugyanezt magával is és sétálok el aztán?
Azt hittem, tartod magad az illemszabályokhoz.
Nem?
Akkor talán majd ez megteszi.
Lehet, hogy jól jönne ez neked, Peter.
Peternek hívnak?
Passzol hozzád, nem?
Csak olvastam valahol.
Ez itt mindaz, ami nálad volt, amikor megtaláltunk.
Hitelkártyák, talán egy vonatjegy is.
Lehet, hogy még szerelmeslevél is van köztük.
Mindet megkapod...csak segítened kell nekünk egy egyszerű melóban.
Mit válaszolsz....Peter?
Hahó!
Mr. Kensei?
Elloptad a páncélomat és itt hagytál.
Kinek képzeled magadat?
Csak azért tettem, hogy megmentsem Yaekót.
És hogy megmutassam, Takezo Kensei nem egy részeges alak, hanem egy hős.
- És sikerült is. - Valóban?
Igen. Már terjeng a szóbeszéd a bátorságodról.
És mit is tettem pontosan a mai napon?
Lefegyvereztél 11 férfit és megmentettél egy gyönyörű lányt.
El kéne hinnem, hogy mindezt megtetted és nem is a magad nevében?
Kensei Mester! Hát itt van!
Elment anélkül, hogy magával vitte volna ami jogosan az Öné.
Legyen apám kardja az igazság eszköze kezében!
Most pedig jöjjön, nincs vesztegetnivaló időnk.
Hova siet ennyire?
Ahogy már Ön is mondta, meg kell mentenünk az apját.
Ó, persze. Hogy arról van szó.
Sok utazás vár ránk. Találkozzunk az istállóknál!
Rendben, ponty pajtás, benne vagyok.
Tényleg?
Nem tudom, miféle bolond is vagy igazából,
de úgy tűnik, ha hallgatok rád, több jutalom üti a markomat.
- És hozzá is közelebb visz. - Úgy igaz!
Akkor azzá a hőssé tehetsz, akit lát bennem.
Csak ne igyon!
Nem ígérek semmit.
Nekem megfelel.
Újra a "Nagy Takezo Kensei" akad utamba.
Hogy történhet ez?
Sajnálom, ponty pajtás.
Talán majd legközelebb hőssé válok.
Ne!
Nem halhatsz meg!
"Isteni adomány"!
Jó későn dolgozik.
Éjszakai műszak. Ne is kérdezze.
Eredményező volt az útja?
Rövidesen választ kell, hogy kapjon erre a kérdésére.
Nem keltett gyanút?
Nem hinném.
Nekem úgy tűnt, Bob mérgesebb saját magára, amiért megbízott egy kelekótya orvosban.
Mostantól jobban figyelni fognak rám.
Valószínűleg.
Ne aggódjon!
A többi festményt megkeresem magam.
Biztos benne?
Megadott mindent, amire szükségem volt.
Üdv a Copy Kingdomnál.
Miben segíthetek?
Kapcsold ki!
Ez kész kínzás szegény Muggles úrfinak.
Bocsi.
Ez nagyon meggondolatlan volt részemről.
Igazad van.
Ha elkerülöd, az nem segít.
Nos...azt hiszem, csak mi tudunk ilyesmiket.
Gyerünk, nőj már vissza!
Na ne!
Fordította: Kenny
http://heroesforum.extra.hu
Hosszupuska www.janosekweb.com/hosszupuska